김유정 개인전 《부드럽고 단단한 경계》는 자신을 보호하고 지켜내면서 타인과 교류하고 수용하도록 열어 두는 보이지 않는 선, 개인의 심리적 • 정서적 '경계'에 대한 작가의 통찰을 담아낸 전시이다. 작가는 이러한 경계의 상반된 측면을 부드러움과 단단함에 비유하여 '담을 수 없는 항아리'와 같은 모순적 형태로 구체화한다. 작품은 단절보다는 통로에 가까운 경계를 취한 것으로서, 개인과 외부 현실 사이를 중재하는 '자아'로도 해석된다.

'어디에나 있고 어디에도 없는', '비었지만 가득 찬', '막힌 동시에 열린' 따위로 형용될 수 있으며 불완전함으로 점철된 작품의 모습은 역설적이게도 작가가 지향하는 완전한 경계의 표상이라고 이야기한다.

 

Kim Yoojung's solo show, Soft and Hard Boundary is an exhibition that captures Kim's insight into an individual's psychological and emotional 'boundaries', the invisible lines that protect oneself while remaining open to interacting with and accepting others. She compares the conflicting aspects of these boundaries to softness and hardness and embodies them in contradictory forms such as 'an uncontainable jar.' Kim's works takes a border similar to a passage rather than a disconnection, and is also interpreted as an 'ego' that mediates between the individual and external reality.

It can be described as 'everywhere but nowhere', 'empty but full', 'blocked but opened', and riddled with imperfections, is paradoxically a symbol of the complete boundary that the artist aims for.